Video Art in den Gallerien Jet & Velvet Projects Berlin

unbekannt1

[Saki Satom “From B to H”, JP/England 2002, aktuell im Velvet Projects Berlin]

Die Video Art von Asian Hot Shots Berlin präsentiert dieses Jahr acht Videoarbeiten von sieben KünstlerInnen, die sich mit Strategien der Sichtbarmachung beschäftigen. Die KünstlerInnen sind alle asiatischer Herkunft und leben und arbeiten an verschiedenen Orten wie Japan, Singapur, Berlin, New York oder London. Diese Diversität und das Pendeln zwischen den Kulturen spiegelt sich auch in den präsentierten Arbeiten. Die KünstlerInnen arbeiten performativ: einige Arbeiten zeigen die KünstlerInnen selbst, andere wiederum entstanden aus der Zusammenarbeit mit Tänzern. Es geht darum, wie Bilder produziert werden. Die verschiedenen Formen der Visualisierung des Körpers im Medium Video stellt die Übersetzbarkeit von Authentizitäten in Frage und spielt mit der Verschiebung von Bedeutungen in einer medialisierten Welt. Kuratiert von Masayo Kajimura und Saskia Wendland. Mit den KünstlerInnen Saki Satom, Sookoon Ang, Sung Hwan Kim, Chan Sook Choi, Jeuno Je Kim, Masakazu Saito und Shahram Entekhabi.

[ENGLISH]

This year the video art of Asian Hot Shots Berlin presents eight video works by seven artists, who deal with strategies of visualization. All artists have an Asian background and live and work in different places such as Japan, Singapore, Berlin, New York, or London. This diversity is reflected in their works. The artists have a performative approach: some works show them themselves, others were made in collaboration with dancers. The works focus on how images are being produced: self images, images of the other, body images, images of femininity and masculinity. The different ways of visualizing the body in the medium video questions the translatability of authenticities, and plays with the shifting of meaning in a highly mediated world. With the artists Saki Satom, Sookoon Ang, Sung Hwan Kim, Chan Sook Choi, Jeuno Je Kim, Masakazu Saito und Shahram Entekhabi. Curated by Masayo Kajimura and Saskia Wendland.

Vom 9.-18. Januar zu sehen in den Gallerien / From January 9th-18th in the galleries Jet und Velvet Projects Berlin. Öffnungszeiten / Opening hours: 12-18 h; 12.1. (Mo) geschlossen /closed. Eintritt frei / Free entry.

Nicht verpassen / Don’t miss: Performance lecture “Finders Keepers” by Jeuno Je Kim followed by talk “Shifting Asia – Strategies of visualization and what stays unseen?” (in English) with participating artists and curators on January 14th, 19:30 in Jet.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s