Di. 30th Oct. At 22:30Uhr “Dr. Monkula´s Halloween Special 2012”
Moviemento Kino !!!
Grusel, Gänsehaut, Horror, Monster zum lieb haben…..Alles Made in Fernost !!!
Zu Halloween wird’s im Moviemento schön schaurig, wir feiern rein!
Dr. Monkula (AsianHotShotsFestival) überrascht mit einem asiantischen
“Surprise-Film“ der gruseligen Art und natürlich gibt es wieder ein
spezial Vorprogramm, sowie Weingummi-Fledermäuse satt!
Für Alle Kürbis-Liebhaber: Happy Halloween……Trick´n´Treat…get the
bloody Candy !!! Entree-Ticket: 5,- €
English:
Shock, Goosebumps, Horror, Monsters to Love…..everything Made in Far East !
At Halloween, it gets pretty scary at Moviemento Cinema, let´s
celebrate….we party in ! Dr. Monkula (AsianHotShotsFestival) surprised
with an unexpected asian horror film and of course there is again a
special opening pre-screening, as well wine-rubber-bats enough to eat!
For All Pumpkin-Lovers: Happy Halloween…Trick´n´Treat….get the bloody Candy !!!
Entree-Ticket: 5,- €
Asian Hot Shots Film Festival Berlin “Dr. Monkula Special” zeigt:
Am FR. 28. Sept. um 22:30 Uhr Moviemento Kino (Kreuzberg) Hallo Liebe Asian Film Freunde, nach einiger Zeit der Abzinens freuen wir uns Euch wieder mal einen Leckerbissen der besonderen Art als
blutiges Nachtmahl zu bescheren.
Am Fr. 28 September um 22:30 Uhr im Moviemento Kino (Kreuzberg) öffnen
sich erneut die Särge und unser ausserirdischer Fledermaus Freund Dr.
Monkula zeigt “RED TEARS – Monsterkiller –“ den neuesten “Vampire
Splatter Action Horror Film“ aus Japan. Der Es wirklich in sich hat
und den Ihr auf keinen Fall verpassen dürft.
Der junge Detektiv Tetsuo Nojima (Yuma Ishigaki) und Mr.
Kult-Karate-Handkante “Yasuaki Kurata“ sind einer mysteriösen
Mordserie auf der Spur. Ob es sich um einen Serienkiller handelt? Auf
ihrer Jagt treffen sie auf die Geheimnisvolle, wie auch Schöne Sayoko
Mitarai (Natsuki Kato). Langsam zieht sich der Strudel der Gewalt zu,
die Ereignisse überschlagen sich, Köpfe rollen…..Blutsauger steigen
empor !
Alt Haudegen Herr Yasuaki Kurata bekannt aus unzähligen Japan, so wie
Hong Kong Film/TV-Produktion (Sister Streetfighter, Dragon Princess,
So Close, Shanghai Police, Mad Mission 2, G-Men´75, Ninja Thunderbolt
etc.) hat sich hier mit Director Takanori Tsujimoto zusammen getan. Um
wahrlich ein kleines Genre Filmjuwel zu schaffen. Splatter und Karate
kommen hier nicht zu kurz, aber auch Elmente des Hk-Cop-Detective
Film, so wie Manga Pop-Art finden ihren weg, in diesen Grusel-Klopper
! Ein wilder Genre-Mix der zu verzaubern weiss und ein Finale was Lust
auf mehr macht !!!
Herzlichen Dank an “ 8-Films“ die uns diese Fernost Action-Gruselperle
zu Verfügung stellen und bald auf DVD rausbringen. Please, Check Out
More Bloody Shocking Movies At : http://www.8-films.de !!! And BUY BUY BUY
“ Red Tears – Monster Killer (Kôrui)“ (Japan 2011) by Takanori Tsujimoto
Ton: (Japanese with English Subs.) 87 min. ! (All Rights Entertainment
/ 8-Films)
Darsteller: Natsuki Kato, Yuma Ishigaki, Yasuaki Kurata etc.
Produktion: Yasuaki Kurata (Kurata Promotion), Masashi Horiuchi
Drehbuch: Yonekawa Eiichi,Takanori Tsujimoto
English Text:
Hello Dear Fans of Asian Films, after a few time….we are happy to
treat you a very special japanese bloody action movie with a lots of
joy. On Friday 28th September at 22:30 H at Moviemento Cinema
(Kreuzberg) we will open again the coffins and our extraterrestrial
friend Dr. Monkula screens “RED TEARS – Monster Killer -” the latest
“Vampire Splatter Action Horror” from Japan! Don´t miss this one, it´s
really something!
The young detective Tetsuo Nojima (Yuma Ishigaki) and Mr. Cult Karate
Kick “Yasuaki Kurata” hunts a series of murders on the trail. Will it
be a serial killer? On their hunt, they meet the mysterious, as well
as beautiful Sayoko Mitarai (Natsuki Kato). Slowly it moves to the
maelstrom of violence, the events over themselves, heads will roll
….. bloodsuckers will rise from there graves!
Old warhorse Mr. Yasuaki Kurata known from countless Japanese, as Hong
Kong Film / TV – Production (Sister Street Fighter, Dragon Princess,
So Close, Shanghai Police, Mad Mission 2, G-Men’75, Ninja Thunderbolt,
etc.) has been here team-up with Director Takanori Tsujimoto. To creat
truly a small filmjewel with a lot splatter,action, suspense and manga
pop-art what will highly entertain you, with a finale that makes you
want more!
Dear friends and fans of the Asian Hot Shots Berlin festival for film and video art,
We would like to inform you that, unfortunately, there will be no festival this year. As before, we aimed to bring you some of the best in independent new Asian cinema. We believe that a fresh voice beyond the mainstream and in contrast to established stereotypes is needed – in Berlin as anywhere else in the world. And thus, our selection would always mean an invitation to take a closer look, for us in the West to understand the realities in the Asian region better and to meet those countries and communities on their own terms. The films AHSB has showcased in recent editions were always distinct, and at times subtly vexing, for the benefit of those who like being challenged.
However, without sufficient funds to give you the kind of festival experience you have come to expect and that you, our audience, deserve, AHSB cannot continue in that same vein.
That said, the festival does not cease to exist nor does the team behind it disband. Instead, we would like to offer an invitation to anyone interested to join in and develop the format and contribute fresh ideas so that in the future the festival may resume its mission.
We should also like to take this opportunity to express our sincerest thanks to all of you: the audiences as well as the sponsors, our partners and supporters over these five years. It’s been an honour and a pleasure working with you!
Our heartfelt best wishes go out to all the filmmakers and artists who over the years trusted us with their works and who have been so supportive of the cause to build bridges. To you and everyone we say: Keep your independent spirit!
The Asian Hot Shots Berlin Festival Team
Liebe Freunde des Asian Hot Shots Berlin – Festival für Film und Video Art,
wir möchten Euch darüber informieren, daß es dieses Jahr leider keine Ausgabe des Festivals geben wird. Es war unsere Absicht und unser Ziel, auch in diesem Jahr wieder eine starke Auswahl unabhängigen Filmschaffens aus Asien vorzustellen, weil wir glauben, daß kreative Arbeiten abseits des Mainstreams und befreit von den gängigen Stereotypen gezeigt werden sollten, daß es wichtig ist, nicht nur für eine Stadt wie Berlin, solchen alternativen Stimmen ein Forum zu geben und Gehör zu verschaffen. Unsere programmatische Ausrichtung versteht sich als ein Angebot und eine Einladung für uns im Westen, unterschiedlichste Lebenswirklichkeiten in Asien kennenzulernen; eine Einladung an all diejenigen, die sich gerne der Herausforderung stellen wollen, genau hinzusehen.
Zu unserem großen Bedauern war es uns allerdings nicht möglich, für dieses Vorhaben eine belastbare finanzielle Basis zu etablieren, die es uns ermöglicht hätte, Euch ein Festival in diesem Sinne zu bieten, wie Ihr es von uns zu Recht erwarten würdet. Aus diesem Grund können wir derzeit nicht weiter stattfinden.
Damit sei aber nicht gesagt, daß es das Asian Hot Shots Berlin nicht mehr gäbe, oder daß sich das über die vergangenen Jahre gewachsene Team aufgelöst hätte. Stattdessen möchten wir Euch und alle Interessierten einladen, sich mit guten Ideen an uns zu wenden und sich einzubringen, damit das Festival bald wiedererstehen und seine Mission weiter verfolgen kann.
An dieser Stelle wollen wir uns zugleich auch von ganzem Herzen bei all denen bedanken, die das AHSB so tatkräftig unterstützt haben: alle Festivalbesucher, Sponsoren, Kooperations- und Medienpartner, die das Festival in den letzten fünf Jahren überhaupt erst möglich gemacht haben. Es war uns eine Ehre und eine Freude, mit Ihnen allen zusammenzuarbeiten!
Unsere besten Wünsche für die Zukunft gehen an alle Filmschaffenden und Künstler, die uns ihre Arbeiten anvertraut haben, um mit Herz und Einsatz Brücken zu bauen zwischen den Kulturen. Bewahrt Euch diesen unabhängigen Spirit!
Fr. 30 März 2012 um 24 Uhr im Moviemento Kino (Kreuzberg) Dr. Monkula Event: “….n´ Nuss in der Düse…” ! “Sternenkrieg im Weltall (Message from Space – Uchuu kara no Messeji) Japan 1978 AsianHotShotsFestival Berlin´s harriger Außerirdische-Vampire-Affen Freund “Dr. Monkula“ zeigt einmalig dieses Weltraum-Spektakel in Deutsch und völlig “UN-CUT“ zum ersten mal auf der Leinwand, mit schicken Vorprogramm. Gefeiert wird die DVD-Release-Premiere von Subkultur-Entertainment und Media Target. Die dieses grandiose Machwerk freundlicherweise zu Verfügung stellen. (DVD bei OFDB-SHOP: http://www.ofdb.de/film/38335,Sternenkrieg-im-Weltall)
……sattelt die Laserschwerter……es darf gestaunt werden……!!!!!
Als 1977 Georg Lucas “Star Wars“ wie eine Bombe auf der Leinwand explodierte und den Science-Fiction/Fantasy-Film neu definierte. Schleuderten auch die Japaner Ihre “Rip-Off“-Produktionen ins Rennen. Doch auch in dieser knallbunten Weltraum-Wundertüte geht es mächtig ab. Das Volk der Gawaner (“Gabanasu”) überfällt einen Nachbar Planeten Illucia (“Jiru-shia“) und macht aus diesem eine Stählende Waffen-Festung. Letzte Überlebende können sich in die Berge retten und beschwören 8 magische Walnüsse, gefühlt mit Komischer Energie. Die Auserwählt sind, 8 Helden im Universum zu finden und das Ende der feindlichen Invasoren zu besiegeln, aber auch der heimatliche Planet Erde muss um seine Existenz bangen. Raumschlachten, Laserduelle und Außerirdische Lebensformen kommen in diesem Machwerk von Meisterregisseur FUKASAKU Kinji (Battles without Honor and Humanity / Battle Royale) nicht zu kurz. CHIBA “Sony“ Shinichi & Co bekannt aus den japanischen Action-Karate Filmen der 70´s/80´s dürfen sich mit Unterstützung der ausländischen Mitstreitern Vic MORROW (The Riffs – Die Gewalt sind wir) und Philip CASNOFF (Fackeln im Sturm) munter durchs Bild kämpfen.
+++19.2. um 18.30 im Moviemento: ASIAN HOT SHOTS präsentiert »Edwins Complete Work« – in Anwesenheit des Filmemachers und der Crew+++
Edwin ist seit Beginn des ASIAN HOT SHOTS BERLIN mit seinen Kurzfilmen und seinem ersten Langfilm präsent und populär gewesen. Wir freuen uns sehr, dass sein neuer Film »Kebun binatang« (Postcards From The Zoo) nun auch tatsächlich zum Berlinale Wettbewerb eingeladen wurde.
Aus diesem Anlass zeigt das Asian Hot Shots Berlin sein komplettes bisheriges Werk im Kino Moviemento – Kottbusser Damm 22 – bestehend aus seinem Debüt »Blind Pig Who Wants to Fly« und all seinen Kurzfilmen.
Blind Pig Who Wants to Fly / Babi Buta Yang Ingin Terbang
Indonesia 2008, Regie: EDWIN, 77 min; OmeU
In diesem kryptisch anmutenden Film wollen alle jemand anderes oder woanders sein. Es geht um alte Wunden, Stereotypisierung, Stigmata, Ausgrenzung, Negierung der eigenen Identität, Wunsch nach Zugehörigkeit – Themen und Aspekte, die nur selten im Zusammenhang mit der chinesischen Minderheit öffentlich in Indonesien diskutiert wurden aber noch immer stark deren Leben beeinflussen. Eine fragile, aber weitreichende Sich auf eine Community, die es sich selbst nicht leicht macht – und Hoffnungen, die nie wirklich erfüllt werden können. In this cryptic movie all want to be someone else or somewhere else. It’s about old wounds, stereotyping, stigma, exclusion, denial of identity, and belonging – themes and issues that were hardly discussed in regard to the Chinese minority in Indonesia, but still strongly affect their lives. A fragile but panoramic vision of a community that is not at ease with itself – and hopes that can never be truly fulfilled.
KURZFILME / SHORT FILMS
A very slow breakfast
Indonesia 2002, Edwin, 6 mins
Der Film handelt von Gefühlen über Individualität und dem Verlust von Familienwerten. Es ist ein Versuch die Bedeutung von Familie in der sich verändernden Wirklichkeit der Moderne umzudefinieren. The film explores feelings about individuality and the loss of family values. An attempt to redefine the meaning of family in the changing realm of modernity.
A very boring conversation
Indonesia 2006, Edwin, 9 min, OmeU
Die Unterhaltung beginnt mit Bemerkungen über Musik und E-mails. Dann entwickelt sie sich langsam in eine Richtung, die möglicherweise eine »Mutter-Sohn-Beziehung« in eine »Mann-Frau-Beziehung« verwandeln könnte. The conversation starts from comments about music and e-mails, then slowly moves to illogical things that could possibly change a »mother-son relationship« into a »man-woman relationship«.
Trip to the Wound
Indonesia, 2007, Edwin, 7 mins
Shilla trifft Carlo in einem Bus. Sie sammelt die Geschichten, die hinter Verletzungen stecken. Es ist eine Reise, die Carlo niemals vergessen wird. One night, Shilla meets Carlo on a bus. Shilla is a collector; she collects stories behind wounds. It’s a trip Carlo will never forget.
Hulahoop Soundings
Indonesia 2008, Edwin, 7 min, OmeU
Ein erotisches Remake des Abschlussfilms von Joel Coen »Soundings« als Dreiergeschichte mit Telefonsex und einem Hulahoop-Reifen. It is a story of a girl who hula-hoops to let customers of phone sex hear the noise. It is a remade film of a graduate work by Joel Coen in college.
Women who was Married by a Dog
Indonesia 2004, Edwin, 7 min, OmeU The legend of Dajang Soembi, retold. Her son turns around to be a killer because he wants to be his own mother’s lover. An absurdist folk tale, inventively told in the form of a silent movie.
Kara the Daughter of a Tree
Indonesia 2004, Edwin, 7 min, OmeU Kara is a little girl living in an isolated place. Her father disappeared after Ronald killed her mother. A journalist’s invasion to her life made her decided to seek for Ronald for an ultimate answer.
Bio
Edwin (*1978) studierte Film am Jakarta Institute of Arts. Sein Film »Kara, Anak Sebatang Pohon« (2005) war der erste indonesische Kurzfilm, der in der Sektion Director`s Fortnight auf dem Cannes International Filmfestival 2005 gezeigt wurde. »Blind Pig Who Wants to Fly« ist sein Spielfilmdebüt, der auf dem Asian Hot Shots Berlin Premiere hatte. »Postcards From The Zoo« läuft im Wettbewerb der diesjährigen Berlinale.
Edwin (*1978) studied film at the Jakarta Institute of Arts. His short film »Kara, Anak Sebatang Pohon« (2005) became the first Indonesian short film screened at the Director’s Fortnight, Cannes International Film Festival 2005. »Blind Pig Who Wants to Fly« is his debut feature, that premiered at Asian Hot Shots Berlin. »Postcards From The Zoo« is in Competition at this year‘s Berlinale.
Awards (selection)
FIPRESCI PRIZE – International Film Festival Rotterdam 2009.
NETPAC AWARD – Taipei Golden Horse Film Festival 2009
BEST NEW DIRECTOR – Jakarta International Film Festival 2009
Festivals (selection)
Asian Hot Shots Berlin – Festival for film and Video art, Cannes International Film Festival, Pusan International Film Festival, Vancouver International Film Festival, International Film Festival Rotterdam, Museum of Modern Art New York
SO. 20.11.2011 UM 21 UHR IN DER Z-BAR (ZINEMA / BERGSTR. 2 / BERLIN-MITTE)
Nach Halloween öffnen sich noch einmal die Särge, für das letzte Screening auf Leinwand des 3-Fach ausgezeichneten Pink Eiga Vampire Film aus Japan: ” Twilight Dinner ” Wir laden herzlich zu diesem letzten Nachtmahl ein: Am Sonntag 20.11.2011 in der Z-Bar “Zinema”.
(Infos zum Film siehe Halloween Blog-Eintrag)
After Halloween the coffins will open again for the last time. Don’t miss to see the Pink Grand Prix wining japanese pink eiga movie “Twilight Dinner” on big screen at Z-Bar this Sunday !….it will be bloody, again!
Am 31.10. öffnen sich die Gräber und der Schauer regiert für eine Nacht die Welt! Auch wir lassen es uns nicht nehmen und schicken erstmals an Halloween, gleich zwei “asiatische“ Monster ins Rennen. Unser haariger Vampir-Affen-Freund Dr. Monkula hat für uns die Film-Schatztruhe geöffnet und präsentiert ein besonderes Doppel-Programm der schaurigen Art.
Der erste Leckerbissen handelt von zwei triebhaften Vampir-Schwestern aus dem Land der aufgehenden Sonne, doch wird es diesen beiden Damen offenkundig schwer fallen noch einmal einen Sonnenaufgang zu sehen!
Der zweite Leckerbissen führt uns auf die Philippinen, wo ein verrückter Professor in dem Versuch einen Kopf zu transplantieren, ein Wesen schafft, welches lieber zur Axt greift, um seinen Blutdurst zu stillen, als den gewünschten Erfolg der Wissenschaft zu vollbringen!
Verpassen Sie nicht was sich am Montag den 31.10.2011 in der Halloween Nacht um 22 Uhr in den Gemäuern des Moviemento Kino in Kreuzberg ereignet! Ihr Leben könnte vielleicht davon abhängen!?
Asian Hot Shots Berlin & Dr.Monkula wünschen viel Spaß bei diesem doppelt blutigen “Special Event“…ein heiteres Halloween!!!
Besonders bedanken wir uns für die freundliche Unterstützung der filmischen Perlen bei “PinkEiga.com” bei Mr. Ayumu Oda, sowie Kai von “Media Target Distribution“ & Tino von “Subkultur Entertainment“: Die Filme vor denen dich Mutti immer gewarnt hat! Sowie Iris vom Moviemento Kino!!
“Twilight Dinner” (背徳の館 姉妹いじり)DVD out now ! order by www.Pinkeiga.com “Drakapa, das Monster mit der Krallenhand“ (Beast of Blood) DVD coming very soon ! order by www.mediatarget.de — BUY OR DIE —
On Monday 31.10. the graves will open and evil, darkness and the obscure rule the world for one night! We present for the first time on Halloween, two “Asian” Monsters to bloody shock you to the bones! Our hairy vampire-ape-friend Dr. Monkula has opened for us the film treasure chest and presents a particularly gruesome kind of double-bill-program!
The first tidbit is about two horny vampire sisters from the land of the rising sun, but it will be obviously difficult for these two ladies to see the sunrise again!
The second tidbit leads us to the Philippines, where a mad professor transplants a head, but the created being rather takes an axe to accomplish his blood thirst, than bringing the desired success of science!
DON´T MISS what will happen on Monday the 31.10.2011 at Halloween night by 22 o´clock within the walls of the Moviemento Cinema (Kreuzberg), your life might depend on it!?
Asian Hot Shots Berlin & Dr.Monkula hope you enjoy this bloody double “Special Event”…and wish a HAPPY HALLOWEEN!!!
We especially want to thank for the generous support of cinematic pearls: “PinkEiga.com” Mr. Ayumu Oda, and Kai from “Media Target Distribution” & Tino from “Subkultur Entertainment”, such as Iris from Moviemento Cinema!
FILMINFOS:
Twilight Dinner (背徳の館 姉妹いじりaka Moon Light Dinner)
Japan 1998 70 min. OmeU, Director: Yutaka “Mr. Pink” Ikejima, Writer: Kyôko Godai Stars: Yumi Yoshiyuki, Kanae Mizuhara, Reina Azuma
Yutaka “Mr.Pink” Ikejima stieg 1981 ins japanische Soft-Erotik-Kino “pinku eiga” ein und spielte seit dem in mehr als 500 Filmen mit. (Beim Asianhotshots Festival Berlin 2010 war er in den Pink Filmen: “Sexy Timetrip Ninjas“ und “S&M Hunter“, z.b. als SM-Dungeon-Master, vertreten!) Nebenbei führte er seit 1988 in über 100 Filmen Regie, dieses rege Treiben brachte ihm den Zusatz: “Mr.Pink“ ein und es ist kein Ende in Sicht! 1998 gewann “Twilight Dinner“ bei den Pink Grand Prix (Japan) den Preis, für Beste Regie, Bestes Drehbuch und Beste Pink Newcomerin (Kanae Mizuhara).
Yutaka “Mr.Pink” Ikejima began to work on Pink Eigas as an actor in 1981, and has since acted in over 500. 10 years after his Pink Eiga acting debut, he directed his first Pink Eiga. He has directed over 100 Pink Eigas to date. At the 1998 Pink Grand Prix (Japan), Twilight Dinner was selected as best pink film of the year. The film also won awards for Best Director (Yutaka Ikejima), Best Screenplay (Kyōko Godai), and Best New Actress (Kanae Mizuhara).
Drakapa, das Monster mit der Krallenhand (Beast of Blood)
PHILIPPINEN/USA 1971 90 min. DT.-Fassung (No English Subs !) Director: Eddie Romero Writer: Beverly Miller / Eddie Romero
Stars: John Ashley, Celeste Yarnall, Eddie Garcia
Eddie Romero (Director, Script Writer and Producer) ist einer der Philippischen Exploitation Veteranen bzw. Titanen. Ende der 40iger Jahre fasste er Fuß im heimatlichen Filmgeschäft und ist für zahlreiche Usa-Co-Produktionen bzw. Trash-Perlen verantwortlich. “Drakapa“ ist der dritte Film der “Blood Island“ Reihe und quasi die Vortsetzung des Streifen “Mad Doctor of Blood Island (1968)“ . In den recht splatterigen Filmen geht es meist um leicht bekleidete Damen, die von kurios aussehenden Monstern gejagt werden .
Eddie Romero (Director, Script Writer and Producer) is a veteran or better titan of the Philippine’s exploitation cinema. In the late 40’s he took on board in the country movie business and is responsible for numerous of USA Co-productions and many Trash pearls. “Drakapa” is the third film of “Blood Island” series and virtually the follower movie: “Mad Doctor of Blood Iceland (1968)”! These movies are mostly splatter Flicks with scantily clad women, who are hunted by strange-looking monsters!
Das Festival ist zwar für dieses Jahr vorbei, doch wir können es einfach nicht lassen! Deshalb zeigen wir diesen Samstag um 20 Uhr noch einmal den philippinischen Spielfilm RAKENROL, das Independent-Debut von Quark Henares.
The festival is over, but we continue to show great films! On public demand we screen the Filipino movie RAKENROL, the independent debut of Quark Henares. Come and rock the stage with ASIAN HOT SHOTS BERLIN.
Odie und seine beste Freundin Irene sind zwei Außenseiter, die in der philippinischen Underground Rock-Musik-Szene ein zweites Zuhause finden. Die beiden beschließen eine Band zu gründen und stellen eine schräge Combo – bestehend aus dem Schultyrann, einem ex-Punk Barista und einem ehemaligen Kinderstar als Managerin – zusammen. Der Film folgt ihren Missgeschicken: Begegnungen mit satanischen S & M Bands, einem Samurai-Betrüger, narzisstischen Rockstars und einem lächerlichen Musikvideo-Dreh.
Odie and his best friend Irene are two outsiders who find a second home in the Philippine underground rock music scene. The two decide to form a band and put together an unlikely combo that consists of the school bully, an ex-punk barista and a childstar-turned-band-manager. The film follows their misadventures as they encounter satanic S&M bands, Samurai swindlers, narcissistic rockstars and the most ridiculous music video shoot ever.
Mit strahlendem Sommersonnenschein starteten wir in den dritten und letzten Tag des diesjährigen Festivals und tauchten zunächst mit Belkibolang in Geschichten aus dem nächtlichen Jakarta ein. Wir begleiteten die Protagonistin Ping in The Tiger Factory auf ihrem hindernisreichen Weg, um ihr Heimatland zu verlassen und ein besseres Leben führen zu können. Mit der deutschen Premiere von Rakenrol begaben wir uns in die Szene des philippinischen Underground-Rock. Für alle die den ebenfalls erstmals in Deutschland gezeigten Film August am Samstag verpasst hatten, gab es am Sonntag nochmals die Möglichkeit den deutsch-japanischen Dokumentarfilm zum Thema Erinnerung und Gegenwart in Hiroshima zu sehen. Zwischendurch gab uns Till Weingärtner eine kleine Einführung in die traditionsreiche japanische Erzählkunst des Rakugo und kitzelte Fantasie und Zwerchfell. Nach einer entspannenden Pause auf Akemis Massagestuhl ging es direkt weiter mit den Kurzfilmreihen ScreenDocs! und Experimental Shorts. Sehr bewegt hat uns der südkoreanische Film Boy von Roh Hong-Jin, der bei uns seine Europapremiere hatte. Auch Dr. Monkula hatte noch einen pinken Leckerbissen für unser Programm.
Mit einem spektakulären Gewitter außerhalb und einem fulminanten Q!witter innerhalb der Kinosäle endete Asian Hot Shots Berlin 2011. Unser Kurzfilmprogramm schlossen wir mit den Q! Shorts, bei denen wir diesmal indische und indonesische Filme gegenüberstellten, um uns in die Perspektiven und Gedankenwelten der Protagonisten hineinzuversetzen. Adriyanto Waskito Dewo stand auch zu später Stunde noch Rede und Antwort zu seinem Kurzfilm Song of The Silent Heroes. Der indonesische Regisseur Lucky Kuswandi hatte mit viel Liebe ein kleine Video Botschaft für unseren Abschlussfilm Madame X vorbereitet, der ein weiteres Mal charmante Superheldinnenpower und gute Laune versprühte.
Dank eines großartigen, motivierten und engagierten Teams, interessanter Gäste, vieler interessierter Festivalbesucher und last but not least auch dank unserer Sponsoren war Asian Hot Shots Berlin 2011 ein voller Erfolg und wir freuen uns bereits auf das nächste Jahr!
We started the third and last day of this year’s festival with splendorous summer-sunshine and initially dove with Belkibolang into stories of Jakarta by night. We accompanied the protagonist Ping in The Tiger Factory during her way, full of obstacles, to leave her country and have a better life. With the german premiere of Rakenrol we were taken to the scene of philippine underground rock. For all who missed the feature film August, also shown for the first time in Germany, there was a second chance to see the german-japanese documentary which centers around the topics of memory and presence in Hiroshima. In the meantime Till Weingärtner gave us a brief introduction to the traditional japanese art of Rakugo and tickled our fantasy and laugh muscles. After a relaxing break on Akemi’s massage chair we went on with our short film programs ScreenDocs! and Experimental Shorts. We were quite moved by the south korean film Boy by Roh Hong-Jin, that had his European premiere with us. Dr. Monkula also had another pink delicacy for our program.
With a spectacular thunderstorm outside and and inside the halls of the cinema Asian Hot Shots Berlin 2011 came to an end. Our program of short films closed with the Q! Shorts, where we contrasted Indian and Indonesian short films, to get to know the perspectives and thoughts of the protagonists. Despite the late hour Adriyanto Waskito Dewo was still there for the Q&A, to tell us about his short film Song of The Silent Heroes. The indonesian director Lucky Kuswandi had a little message prepared, with a lot of love, to introduce our closing film Madame X who, once more, spread charming superheroine power.
Thanks to an amazing, highly motivated and dedicated team, interesting guests, a lot of interested festival visitors and last but not least thanks to our sponsors, Asian Hot Shots Berlin 2011 was a big success and we are already looking forward to next year!
ASIAN HOT SHOTS BERLIN 